Tel: 622461914 | Formulari de contacte

Vocabulari Anglès - Català del món de la bicicleta

  • Adjusting barrel - regulador de la tensió del fre
  • Axle - eix
  • Ball bearing - coixinet de boles
  • Bar end extension - banyes del manillar
  • Basket - cistella
  • Bearing - rodaments
  • Bell - timbre
  • Bolt - cargol
  • Bottle - bidonet
  • Bottle cage - portabidonet
  • Bottom bracket - pedalier
  • Bottom bracket shell - caixa del pedalier
  • Brake - fre
  • Brake cable - cable de fre
  • Brake lever - maneta de fre
  • Brake pads / Brake Shoe - pastilles de fre
  • Bicycle - bicicleta
  • Brake and shift cable - cable de fre i desviador
  • Bushing - "casquillo"
  • Cable casing / Cable housing - fundes del cable
  • Cargo bike - bicicleta de transport o de càrrega
  • Carrier straps - gomes elàstiques o pops
  • Cassette - conjunt dels pinyons
  • Chain - cadena
  • Chainguard - protector de la cadena
  • Chaing guide - desviador (la peça que guia la cadena)
  • Chain link - baula de la cadena
  • Chainring / Chainwheel - plat
  • Chain stays - tubs inferiors del triangle posterior
  • Children's bike - bicicleta de nens
  • Clamp - tanca
  • City bike - bicicleta de ciutat
  • Coaster brake - fre de contrapedal
  • Crank - biela
  • Cyclist - ciclista
  • Delivery bike - bicicleta de càrrega
  • Derailleur - desviador
  • Disc brake - fre de disc
  • Drum brake - fre de tambor
  • Dynamo (or generator) - dinamo
  • Electric bike - bicicleta elèctrica
  • Eyelet - forats del quadre on es fixen cargols
  • Folding bike - bicicleta plegable
  • Fork - forquilla
  • Frame - quadre
  • Freewheel - pinyó
  • Front derailleur - desviador frontal del plat
  • Gear - marxa/velocitat
  • Gear Hub - Desviador de marxes internes
  • Grip - puny
  • Handlebar - manillar
  • Handlebar bag - bossa davantera de manillar
  • Head tube - tub frontal de direcció
  • Headset - direcció
  • Helmet - casc
  • Horn - botzina
  • Hub - boixa
  • Kickstand - pota de cabra
  • Lever - Maneta
  • Light (front or rear light)- llum (de davant o posterior)
  • Link - baula de la cadena
  • Lock / chain lock - tanca / cadenat
  • Luggage carrier - portaequipatges o portabultos
  • Mountain bike - bicicleta de muntanya
  • Mudguard (or fender)- parafang
  • MTB - Bicicleta de muntanya, BTT
  • Nipple - cap del radi
  • Nut - femella
  • Panniers - alforges
  • Pedal - pedal
  • Pump - manxa
  • Puncture - punxada
  • Quick release o QR - tanca ràpida
  • Racing bike - bicicleta de carreres o competició
  • Rack - portaequipatges
  • Rear derailleur - desviador del pinyó
  • Rear hub - eix o boixa posterior
  • Rear light - llum posterior
  • Rear view mirror - retrovisor
  • Recumbent bicycle - bicicleta inclinada o reclinada
  • Recumbent tandem - tàndem inclinat o reclinat
  • Reflector (front, rear, spoke-mounted) - catadiòptric (davanter, de darrera, de radis)
  • Rim - llanda
  • Road bicycle - bicicleta de carretera
  • Saddle - selló
  • Screw - cargol
  • Screwdriver - tornavís
  • Seat tube - tub del selló
  • Seat post - tija del selló
  • Sidewall - lateral de la llanda o el pneumàtic
  • Shifter - desviador o canvi de marxes
  • Shifter cable - cable del desviador
  • Spanner - clau de tub
  • Spokes - radis
  • Spoke wrench - clau de radis
  • Sprocket - Pinyó
  • Steering damper - estabilitzador de la direcció
  • Stem - potència
  • Tandem - tàndem
  • Thread - rosca
  • Tire level - palanca lleva pneumàtics
  • Trike - tricicle reclinat o inclinat
  • Tire - pneumàtic o coberta
  • Toe clip / strap - clip/calçapeu
  • Touring bike - bicicleta de cicloturisme
  • Tube / inner tube - càmbra d'aire
  • Unicycle - monocicle
  • Valve - vàlvula de la càmera d'aire
  • Velomobile - velomòbil
  • Wheel - roda
  • Wrench - clau (eina)