Tel: 622461914 | Formulario de contacto

Vocabulario Inglés - Castellano del mundo de la bicicleta

  • Adjusting barrel - regulador de la tensión del freno
  • Axle - eje
  • Ball bearing - cojinete de bolas
  • Bar end extension - bañas del manillar
  • Basket - cesta
  • Bearing - rodamientos
  • Bell - timbre
  • Bolt - tornillo
  • Bottle - botellín
  • Bottle cage - soporte botellín
  • Bottom bracket - pedalier
  • Bottom bracket shell - caja del pedalier
  • Brake - freno
  • Brake cable - cable de freno
  • Brake lever - maneta de freno
  • Brake pads / Brake Shoe - zapatas de freno
  • Bicycle - bicicleta
  • Brake and shift cable - cable de freno y desviador
  • Bushing - casquillo
  • Cable casing / Cable housing - fundas de cable
  • Cargo bike - bicicleta de transporte o de carga
  • Carrier straps - gomas elásticas o pulpos
  • Cassette - conjunto de los pìñones
  • Chain - cadena
  • Chainguard - protector de la cadena
  • Chaing guide - desviador (la pieza que guía la cadena)
  • Chain link - eslabón de la cadena
  • Chainring / Chainwheel - plato
  • Chain stays - tubos inferiores del triángulo posterior
  • Children's bike - bicicleta de niño
  • Clamp - cierre
  • City bike - bicicleta de ciudad
  • Coaster brake - freno de contrapedal
  • Crank - biela
  • Cyclist - ciclista
  • Delivery bike - bicicleta de carga
  • Derailleur - desviador
  • Disc brake - freno de disco
  • Drum brake - freno de tambor
  • Dynamo (or generator) - dinamo
  • Electric bike - bicicleta eléctrica
  • Eyelet - agujeros del cuadro donde se fijan tornillos
  • Folding bike - bicicleta plegable
  • Fork - horquilla
  • Frame - cuadro
  • Freewheel - piñón
  • Front derailleur - desviador frontal del plato
  • Gear - velocidad
  • Gear Hub - Desviador de velocidades internas
  • Grip - puño
  • Handlebar - manillar
  • Handlebar bag - bolsa delantera de manillar
  • Head tube - tubo frontal de dirección
  • Headset - dirección
  • Helmet - casco
  • Horn - bocina
  • Hub - buje
  • Kickstand - pata de cabra
  • Lever - Maneta
  • Light (front or rear light)- luz (delantera o posterior)
  • Link - eslabón de la cadena
  • Lock / chain lock - cierre / candado
  • Luggage carrier - portabultos o portaequipajes
  • Mountain bike - bicicleta de montaña
  • Mudguard (or fender)- guardabarros
  • MTB - Bicicleta de montaña, BTT
  • Nipple - cabeza de radio
  • Nut - hembra
  • Panniers - alforjas
  • Pedal - pedal
  • Pump - bomba de hinchar
  • Puncture - pinchazo
  • Quick release o QR - cierre rápido
  • Racing bike - bicicleta de carreras o competición
  • Rack - portabultos
  • Rear derailleur - desviador de piñones
  • Rear hub - eje o buje posterior
  • Rear light - piloto posterior
  • Rear view mirror - retrovisor
  • Recumbent bicycle - bicicleta reclinada
  • Recumbent tandem - tándem reclinado
  • Reflector (front, rear, spoke-mounted) - catadióptrico (delantero, posterior, de radios)
  • Rim - llanta
  • Road bicycle - bicicleta de carretera
  • Saddle - sillín
  • Screw - tornilo
  • Screwdriver - destornillador
  • Seat tube - tubo de sillín
  • Seat post - tija de sillín
  • Sidewall - lateral de la llanta o de la cubierta
  • Shifter - desviador o cambio de velocidades
  • Shifter cable - cable del desviador
  • Spanner - llave de tubo
  • Spokes - radios
  • Spoke wrench - llave de radios
  • Sprocket - Piñón
  • Steering damper - estabilizador de la dirección
  • Stem - potencia
  • Tandem - tándem
  • Thread - rosca
  • Tire level - desmontable
  • Trike - triciclo reclinado
  • Tire - neumático o cubierta
  • Toe clip / strap - cala para los pies
  • Touring bike - bicicleta de cicloturismo
  • Tube / inner tube - cámara de aire
  • Unicycle - monociclo
  • Valve - válvula de la cámara de aire
  • Velomobile - velomóvil
  • Wheel - rueda
  • Wrench - llave (herramienta)